Verslag - Rapport - 260901

/gvr                            08.10.2001                        

COMMISSION SPORTIVE                SPORTCOMMISSIE

COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU / VERSLAG VAN  DE VERGADERING VAN
26.09.2001

Présents :    G. Van Pee, Voorzitter/Président
Aanwezig :          J.P. Awouters,  R. De Coninck, C. de Vroom, F. Dauw, G. Michiels, P. Pauwels,  J. Servais
        M. Van de Steene, L. Van Geyte, G. Van Roy (secrétaire)
Excusés :    J. Aerts
Verontschuldigd :

Voorzitter Guy Van Pee excuseert zich voor zijn afwezig op de vergadering van 20 juni en verwelkomt dhrn Michel Van de Steene, nieuwe afgevaardigde van de FCFVV en Christian de Vroom, afgevaardigde van de BMLF.

Le Président s’excuse pour son absence lors de la réunion du 20 juin et accueille MM. Michel Van de Steene,nouveau délégué de la FCFVV et Christian de Vroom, délégué de la FBAM.

1. Goedkeuring van het verslag van de vergadering van 20.06.2001/Approbation duCompte-rendu de la réunion du 20.06.2001

Verwijzend naar punt 6 van dit verslag, bevestigt Patrick Pauwels dat de Belgische Zweefvliegfederatie besloten heeft de minimumleeftijd voor het bekomen van de oefenvergunning en de eerste solo niet te wijzigen.
Dit verslag wordt dan goedgekeurd.
Faisant référence au point 6 de ce rapport, Patrick Pauwels confirme que la Fédération Belge de Vol à Voile a décidé de ne pas modifier l’âge minimum pour l’octroi de la licence d’entraînement et pour le premier vol solo.
Ce compte-rendu est ensuite approuvé.

2. Homologatie van Zweefvliegen-prestaties/Homologation des prestations Vol à Voile

Voir annexes/Zie bijlagen.

3. Homologatie van records/Homologation de records

Modelvliegtuigen/Aéromodélisme

De Commissie homologeert het duurrecord gevestigd door Gino Verbruggen in de categorie FAI 71 SOL.
La Commission homologue le record de durée établi par Gino Verbruggen dans la catégorie FAI 71 SOL

Ballon

Luc Van Geyte stelt een homologatie-aanvraag voor, voor een duurrecord met een gasballon, klasse AA7.  Daar het dossier geen handtekening draagt, wenst de Commissie een copie te krijgen van de officiële resultaten van de competitie tijdens dewelke dit record gevestigd werd.
Luc Van Geyte présente une demande d’homologation d’un record de durée en ballon à gaz, classe AA7.  Ce dossier ne présentant aucune signature , la Commission souhaite recevoir une copie des résultats officiels de la compétition au cours de laquelle ce record a été établi..

4. Resultaten van manifestaties/Résultats des manifestation

De Commissie keurt de resultaten van volgende manifestaties goed / La Commission entérine les résultats des manifestations suivantes :

Aeromodélisme
14e Coupe Européenne de Vol à Voile, catégorie F3I” . (Deze zullen aan FAI gezonden worden/Ces derniers seront transmis à la FAI)

Zweefvliegen/Vol à Voile
Championnat de Belgique, classes Standard & Courses (Saint Hubert)

Ballon
Belgische Kampioenschappen (Chatellerault 2001)

Opmerking/Remarque :

De resultaten van de competities Zweefvliegen “Kempen Cup” en “Victor Boin Beker” werden op de website gevonden.  Er zal aan de organisatoren gevraagd worden deze officieel aan de Commissie te laten geworden.
Les résultats des compétitions Vol à Voile « Kempen Cup » et « Victor Boin Beker » ont été trouvés sur le web site.  Il sera demandé aux organisateurs d’en faire parvenir une copie officielle à la Commission.

5. Allerlei/Divers

a. Examen Sportcommissarissen/Examen de Commissaires Sportifs

Luc Van Geyte vraagt of zijn federatie een dergelijk examen mag organiseren.  De vragenlijst ballon is spijtig genoeg  niet meer bijgehouden.  Hij zal dan een lijst van 20 vragen opstellen en deze aan de Commissie voorstellen.
Guido Michiels zal de vragenlijst modelvliegtuig opstellen.
Christian de Vroom zal hetzelfde doen voor de ULM en dit zal voor hem als examen tellen.

Luc Van Geyte demande si sa fédération peut organiser un tel examen.  Le questionnaire n’est maheureusement plus à jour.  Il se chargera d’établir une liste de 20 questions qu’il soumettra à la Commission.
Guido Michiels fera de même pour l’Aéromodélisme .
Christian de Vroom présentera un nouveau questionnaire et cela lui servira d’examen dans la branche ULM.

b. Wijzigingen aan Sportcode FAI, Sektie 3, en aan “Annex C”/Modifications au Code Sportif, Section 3, et à l’Annexe C

Patrick Pauwels zal een copie van de wijzigingen aan Fernand Dauw leveren.  Deze zal ervoor zorgdragen dat ze gegeven worden aan alle Sportcommissarissen van de Luchtkadetten.
Jacques Servais zal de lijst der franstalige Sportcommissarissen met Michel Nizet controleren.
Patrick Pauwels fournira une copie des modifications à F. Dauw qui se chargera de sa distribution auprès des Commissaires Sportifs des Cadets de l’Air.
Jacques Servais vérifiera la liste des Commissaires Sportifs francophones avec Michel Nizet.

c. Nieuwe Zweefvliegen-examinatoren/Nouveaux examinateurs Vol à Voile

De “Fédération des Clubs Francophones de Vol à Voile » stelt voor om  drie nieuwe examinatoren te benoemen.  De Commissie gaat hiermede akkoord.  Het betreft :
La Fédération des Clubs Francophones de Vol à Voile propose la nomination de trois nouveaux examinateurs, ce qui est accepté.  Il s’agit de :

Philippe Defooz (n° 97/14),die tot op heden slechts voor de Luchtkadetten benoemd was/ qui officiait jusqu’ici uniquement pour les Cadets de l’Air
Michel Nizet (n° 01/19)
Gilbert Mullenders (n° 01/20)

d. Zaak/Affaire Réginald Van Oostveldt

De intrekking van de zweefvliegvergunning van deze piloot, besloten door de Sportcommissie van 20 juni jl, werd door zijn advokaat betwist.  Jacques Servais resumeert de belangrijke briefwisseling die deze beslissing volgde.  Hij bevestigt dat de Federatie gevraagd heeft dat de Commissie haar beslissing zou willen uitstellen.
Men moet rekening houden met de volgende elementen :
= De klacht werd, op FCFVV briefhoofd, door Marius Cohard ingediend.  Deze handelde  als voorzitter van de jury van de kampioenschappen.  Na officiële bekendmaking van de resultaten, bestaat de jury niet meer.
= De piloot kon zich niet voor de Commissie verdedigen.
= Drie andere concurrenten werden op dezelfde dag gesanctioneerd..
= Daar het probleem zeer dringend was (ernstige overtreding en gevaarlijk gedrag voor zijn collega’s), heeft de Commissie besloten de piloot te bestraffen  door intrekking van zijn licentie, terwijl de door de Sportcode voorziene sanctie reeds toegepast werd.  
Er is dus een procedurefout..
Na discussie, is de Commissie van mening dat de Federatie een definitieve beslissing zal moeten nemen.  Een brief zal haar gezonden worden.

N.B. In geval van nieuwe dergelijke problemen, zal men een speciale vergadering van de Sportcommissie moeten organiseren, alvorens de zaak te behandelen.

Le retrait de la licence de ce pilote de Vol à Voile, décidé par la Commission Sportive le 20 juin dernier, a été contesté par son avocat.  Jacques Servais résume l’important échange de correspondance qui s’en est suivi et confirme la demande de la Fédération de  surseoir à cette sanction.
Il y a lieu de tenir compte des éléments suivants :
= La plainte a été déposée sur entête de la FCFVV par Marius Cohard qui aigssait en tant que président du jury de la compétition.  Or le jury n’existe plus dès la proclamation officielle des résultats.
= Le pilote n’a pas pu se défendre devant la Commission
= Trois autres concurrents ont été sanctionnés ce même jour
= Vu l’urgence (infraction grave et comportement dangereux pour ses collègues), la Commission a décidé de sanctionner le pilote en suspendant sa licence, alors que la sanction prévue par le Code Sportif avait déjà été appliquée.
 Il y a donc eu faute de procédure.
Après discussion la Commission décide qu’il appartient à la Fédération de prendre une décision définitive.  Une lettre lui sera adressée.

N.B. Si de tels cas devaient se reproduire, il faudra prévoir une réunion spéciale de la Commission avant de traiter l’affaire.

e. Kaarten en keerpunten/Cartes et points de virage

Zweefvliegpiloot Stephane  Vander  Veken heeft aan de Commissie zijn bedenkingen laten geworden omtrent moeilijkheden ontstaan gedurende  kampioenschappen met het gebruik van kaarten en keerpunten (bijl).
De Commissie verklaart zich akkoord met zijn zienswijze en zal dit aan beide zweefvliegfederaties mededelen., met de aanbeveling over dit onderwerp eerst nationaal tot eenvormigheid te komen om daarna tot een internationaal initiatief over te gaan.

Stéphane Vander  Veken, pilote de Vol à Voile, a informé la Commission de ses considérations au sujet des difficultés rencontrées pendant des championnats, lors de l’utilisation des cartes et points de virage (ann).
La Commission est d’accord avec ce point de vue et en fera part aux deux fédérations vol à voile, en leur recommandant d’arriver à une uniformisation au niveau national avant d’envisager une initiative au niveau international.



Guy Van Pee
Voorzitter/Président


Volgende vergadering/Prochaine réunion :  12.12.2001





Belgisch record Modelvliegen/Record de Belgique Aéromodélisme


Duur-record in de categorie 71 SOL van de FAI            57’27”
Record de durée dans la catégorie 71 SOL de la FAI

Modelvliegtuig aangedreven door een electromotor uitsluitend gevoed door 72 zonnecellen
Modèle réduit propulsé par un moteur électrique alimenté uniquement par 72 cellules solaires

Gino VERBRUGGEN, Herentals 23.06.2001



(Eerste Belgisch  record in deze categorie/Premier record belge dans cette catégorie)