KBAC – ACRB                                                                                                        06.04.2003

/gvr                                                                            

COMMISSION SPORTIVE                                          SPORTCOMMISSIE

COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU / VERSLAG OVER DE VERGADERING VAN

26.03.2003

Présents :         G. Van Pee/Voorzitter-Président

Aanwezig :       J.P. Awouters, F. Dauw,  G. Michiels, P. Pauwels,  J. Servais,  L. Van Geyte,

                         G. Van Roy (secrétaire)

Excusés :          R. De Coninck, M. Van de Steene

De Voorzitter Guy Van Pee opent de vergadering met een hulde aan Gaston Peeters, voormalig lid van de Sportcommissie, overleden op 27 januari 2003.

Le Président Guy Van Pee ouvre la séance en  rendant  hommage à Gaston Peeters, ancien membre de la Commission, décédé le 27 janvier dernier.

1.     Goedkeuring van het verslag van de vergadering van 11.12.2002/Approbation duCompte-rendu de la réunion du 11.12.2002.

Betreffende punt 5, betreurt Jacques Servais dat geen copie van het nieuwe zweefvliegen-reglement in de twee nationale talen aan het rapport bijgevoegd  werd.   Patrick Pauwels antwoordt dat de franse versie op dit moment nog niet klaar was.

Concernant le point 5, Jacques Servais regrette qu’une copie du  nouveau règlement Vol à Voile n’ait pas été jointe au rapport et ceci dans les deux langues nationales.  Patrick Pauwels signale que la version française n’était pas encore prête à ce moment.

2. Homologatie van Zweefvliegen-prestaties/Homologation des prestations Vol à Voile

Zie bijlagen/Voir annexes.

Ondanks aanvullende verklaringen, kan de proef van 300 km van Dirk Jacques niet gehomologeerd worden.

De proef van 500 km van Pierre Renard mag ook niet gehomologeerd worden.

Het dossier van Frank Op ’t Eynde wordt door de Commissie opnieuw gecontroleerd.  Zijn afstandsproef geldt ook voor een doelvlucht 300 km.  De vrije afstanden 300 en 500 km werden reeds op 25.09.2002 gehomologeerd.

Malgré des explications complémentaires, l’homologation de l’épreuve de 300 km de Dirk Jacques est définitivement refusée.

L’épreuve de 500 km de Pierre Renard est également refusée.

La Commission revoit le dossier de Frank Op ‘t Eynde et confirme que son épreuve de distance est également valable pour la distance à but fixé de 300 km.  Les distances libres de 300 et de 500 km avaient été homologuées en date du 25.09.2002.

3. Homologatie van records/Homologation de records

Volgende records worden gehomologeerd :

Zweefvliegen : Luc De Preter : general category : FAI-driehoek : 1056,2 km en vrije afstand : 1063,9 km.

Modelvlucht : Luc en Jean Dessaucy : Team Racing F2C : duur : 3 minuten 19 seconden en 7 tienden.

Ballon :Benoît Siméons : klasse AX-4 : hoogte : 2.329 m.  Klasse AX-10 : 9.369 m.

Proficiat aan alle nieuwe recordmen.  Zie details in bijlage.

.

Les records suivants sont homologués :

Vol à voile :  Luc De Preter : catégorie générale : triangle FAI : 1056,2 km et  distance libre : 1063,9 km

Aéromodélisme : Luc et Jean Dessaucy :  catégorie Team Racing F2C : durée : 3 minutes 19 secondes et 7 dixièmes.

Ballon : Benoît Siméons : classe AX-4 : altitude : 2.329 m.  Classe AX-10 : altitude : 9.369 .m.

Félicitations aux nouveaux recordmen.  Les détails figurent en annexe.

4. Organisatie examen sportcommissarissen/Organisation d’un examen de commissaires sportifs

Een examen voor sportcommissarissen in de disciplines valschermspringen en ballonvaart werd op 29.01.2003 te Melsbroek georganiseerd, met uitstekende resultaten.  De lijst van de nieuwe sportcommissarissen vindt U in bijlage.

Un examen de commissaires sportifs a été organisé le 29.01.2003 à Melsbroek en parachutisme et en ballon.  Les résultats ont été excellents.  La liste des nouveaux commissaires sportifs figure en annexe.

5. Reglementen manifestaties 2003/Règlements des manifestations 2003.

De reglemententen van volgende manifestaties werden door de Commissie gecontroleerd/Les règlements des manifestations suivantes ont été examinés par la Commission :

Zweefvliegen/Vol à Voile :

-       10^e Kaiser-Wedstrijd : Zwartberg, 24 en 25 mei 2003

-       Kempen Cup 2003 en « Victor Boin” : Weelde, 29,30,31 mei en 1 juni 2003.

-       Championnat de Belgique classe club 2003 : Saint-Hubert, 26 et 27 avril et 1,2,3,4 mai 2003

De Voorzitter neemt contact met de organisatoren van de twee laatste competities daar de handtekening van een sportcommissaris op de documenten ontbreekt.

Le Président prend contact avec les organisateurs de ces deux dernières manifestations,  car les documents ne sont pas signés par un commissaire sportif.

6. Allerlei/Divers

De Voorzitter heeft een opmerking gekregen van Louis Berger betreffende de geldigheid van de vragenlijst voor ULM-sportcommissarissen .  De Commissie bevestigt echter haar vroegere standpunt.  De Voorzitter zal aan Louis Berger dit standpunt verduidelijken.

Patrick Pauwels kondigt aan een aanpassing aan de “Organisatie Handboek voor de Uitreiking van Zweefvliegvergunningen en de Bijbehorende Bevoegdverklaringen” , daar de Belgische Luchtkadetten sinds 15 januari 2003 lid zijn van de Belgische Zweefvliegfederatie.  De franse vertaling van dit document is in voorbereiding.

Le Président signale avoir reçu une remarque de Louis Berger concernant la validité du questionnaire pour l’examen de commissaires sportifs ULM.  La Commission confirme son point de vue précédent

Le Président expliquera ce point de vue à Louis Berger..

Patrick Pauwels annonce une adaptation au « Manuel d’Organisation pour la Délivrance des Licences de pilote de planeur et  Qualifications annexes », du fait de l’adhésion depuis le 15 janvier 2003 des Cadets de l’Air à la Fédération Belge de Vol à Voile.  La traduction française est en cours de préparation.

VOLGENDE VERGADERING :

PROCHAINE REUNION :                 25.06.2003

Guy Van Pee

Voorzitter/Président

NIEUWE BELGISCHE RECORDS/NOUVEAUX RECORDS DE BELGIQUE

ZWEEFVLIEGEN/VOL A VOILE

Open Class – General Category – Triangle distance : 1056,2 km

Luc De Preter, with an ASH 25M, in Namibia (Bitterwasser-Gamsberg-Helmeringhausen-Buitepos-Bitterwasser), on 06.12.2002

Open Class – General Category – Free 3 TP distance : 1067,5 km

Luc De Preter, with an ASH 25M, in Namibia (Bitterwasser-Gamsberg-Helmeringhausen-Buitenpos-Bitterwasser), on 06.12.2002

AEROMODELISME

Category : Team Racing F2C – Durée/Duur : 3min,19sec,7dixièmes

Luc et Jean Dessaucy, Pepinster rue Ma Campagne à Wegnez, 11.08.2002

BALLON

Hot Air Balloon, class AX-4 – Altitude : 2.329 m

Benoît Siméons, Château-d’Oex (CH), 25.01.2003

Hot Air Balloon, class AX-10 – Altitude : 9.369 m

Benoît Siméons, Château-d’Oex (CH), 20.01.2003

NIEUWE SPORTCOMMISSARISSEN/NOUVEAUX COMMISSAIRES SPORTIFS

BALLON :                 D’HEUVAERT Guy                N° 03/497

                                   DOBBELAERE Marnix           N° 03/498

                                   FOUACHE Brigitte                 N° 03/499

                                   GOOSSENS Jan                        N° 03/500

                                   MAES Jonas                            N° 03/501

                                   PAENEN Rudy                                   N° 03/502

                                   STROBBE Hans                      N° 03/503

                                   VAN HUFFEL Nancy              N° 03/504

PARACHUTISME :   COLPAERT Bart                    N° 03/505

                                   DE CLERCQ Erwin                 N° 03/506

                                   DE HAES Pascal                     N° 03/507

                                   RYKEN Pascal                        N° 03/508