Sportcommissie

Commission Sportive

2005-10-13

GVP/pp/js

VERSLAG van de vergadering van 5 oktober 2005

RAPPORT de la réunion du 5 octobre 2005.

Aanwezig/Présents :

G. Van Pee, voorzitter, J. Servais, F. Dauw, J.P. Awouters, G. Michiels, R. Verschueren, R. De Coninck,

R. Paenen, P. Pauwels

Verontschuldigd/Excusés :

L. Van Geyte (deelnemer/participant Gordon Bennet Cup), E. Lecloux, P. Ryken

De voorzitter opent de vergadering om 18:45 u.

Le président ouvre la séance à 18:45 h.

1.      Aanvaarding van het verslag van de vergadering van 29-06-2005 :

Approbation du rapport de la réunion du 29-06-2005.

Het verslag wordt goedgekeurd.

Le rapport est approuvé.

2.  Homologatie van de zweefvliegprestaties:

Homologation des prestations de vol à voile :

Alle dossiers worden aanvaard behalve:

Tous les dossiers sont approuvés excepté :

-      E. Colbrant – 300 km afstandsvlucht / vol de distance:

       Diskette is onleesbaar, de kandidaat wordt gevraagd om een nieuwe diskette te bezorgen.

       Disquette illisible, le candidat est prié de fournir une autre disquette.

-      M. Kimpe – 500 km :

       Vluchtdeclaratie is in niet conform met de sportcode en de uitgevoerde proef.

       La déclaration n’est pas conforme au code sportif ni à l’épreuve réalisée.

De commissie roept de piloten op om bij het gebruik van een flight recorder meer aandacht te schenken bij het opstellen van de vluchtdeclaratie en bij het instellen van de start/finish en keerpunten.

La commission demande aux pilotes qui utilisent un flight recorder d’accorder plus d’attention à la déclaration et à la détermination des points de départ, de virage et d’arrivée.

3.      Homologatie van records / Homologation de records

Er werden geen dossiers ingediend.

Aucun dossier n’a été introduit.

R. Paenen deelde mee dat het Belgian Team 1, bestaande uit B. Berben en B. Simeons, de 49^ste Gordon Benett Cup hebben gewonnen met een vaart van 3400 km, hiermee werd tevens een nieuw wereldrecord gevestigd. De FAI werd ondertussen geïnformeerd, eerstdaags volgen de officiële documenten voor de verdere afhandeling.

De commissie wenst de beide piloten van harte te feliciteren met deze prestatie, en vraagt aan Rudy om deze wensen over te brengen aan de beide piloten bij hun thuiskomst.

R.Paenen signale que le “Belgian team 1” composé de B.Berben et B.Simeons a remporté la 49^e Coupe Gordon Benett avec un vol de 3.400 km, établissant ainsi un nouveau record du monde. La FAI a été informée et dans les prochains jours les documents officiels seront établis.

La commission charge Rudy de transmettre ses chaleureuses félicitations aux deux pilotes lors de leur retour au pays.

4.      Reglementen voor wedstrijden in 2005 / Règlements des compétitions 2005 :

Er werden geen wedstrijdreglementen ingediend.

Aucun règlement de compétition n’a été introduit.

5.      Resultaten van wedstrijden 2005 / Résultats des compétitions 2005 :

De volgende resultaten werden ontvangen:

Les résultats suivants ont été reçus :

-    Ballonvaart / Aérostation :  

         -    1st Belgian Balloon Trophy 2005 - Oteppe

-    Modelluchtvaart / Aéromodélisme :

         -    F3I Coupe Européenne

         -    19th Concours Int. de Pepinster – World Cup – F2A, F2B, F2C

6.      Allerlei / Divers

6.1.   Bevoegdheid sportcommissaris FAI-Sporting Code - Sectie 10 Microlight/Paramotor:

         Qualification de commissaire sportif section 10 : ultra légers/Paramoteurs:

Het finale voorstel zoals ingediend door R. verschueren wordt geëvalueerd. De vraagstelling moet nog op enkele punten worden aangepast en er moeten nog enkele spellingcorrecties worden uitgevoerd.

La proposition introduite par R. Verschueren a été examinée. Le questionnaire doit encore être modifié sur quelques points et quelques corrections effectuées.

6.2.   Zweefvliegen – Organisatiehandboek Technische Controle:

Vol à voile – Manuel d’Organisation Contrôle Technique:

         Gezien het toetreden van de VZA wordt het statuut van hun technische controleurs                      

         geregulariseerd.

Vu le retour de la VZA la situation de leurs conrôleurs est régularisée.

Omstreeks 19:30 u sluit de voorzitter het algemeen gedeelte van de vergadering, hierna volgt nog de detailcontrole van enkele zweefvliegdossiers.

Aux environs de 19:30 h le président clôture la partie générale de la réunion, ensuite, en comité restreint, l’examen en détail de quelques dossiers concernant le vol à voile.

Volgende vergadering:       23 november 2005 om 18:30 u

Prochaine réunion :                  23 novembre 2005 à 18:30 h.

P. PAUWELS                 Traduction par J. SERVAIS

verslaggever