Rapport 170402

/gvr                            26.04.2002
                         COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU / VERSLAG OVER DE VERGADERING VAN 17.04.2002

Présents :
Aanwezig :    G. Van Pee, Voorzitter/Président

1. Goedkeuring van het verslag van de vergadering van 12.12.2001/Approbation duCompte-rendu de la réunion du12.12.2001

Het verslag wordt aanvaard, rekening houdende met volgende  opmerking van Michel Van de Steene :
Ce rapport est approuvé, compt-tenu de la remarque ci-après de Michel Van de Steenes :
« Je voudrais préciser qu’au point 5 (examen de commissaires sportifs) ma question était, non pas de savoir où se trouvent les versions à jour du code sportif, mais bien de suggérer qu’on avertisse les candidats CS ou les CS en recyclage, que le code sportif comprend non seulement la section générale et la section propre à chaque sport, mais aussi souvent des annexes.  Par exemple en vol à voile : Annexe  A (règles pour les compétitions), Annexe B (spécifications des loggers), Annexe C (guide à l’usage des CS et des pilotes), les définitions des formats d’enregistrement IGC, les formulaires de déclaration d’épreuves, etc. »

2. Homologatie van Zweefvliegen-prestaties/Homologation des prestations Vol à Voile

Zie bijlagen/Voir annexes
De proef “50 km” van Carine De Groote wordt niet gehomologeerd, daar het keerpunt Baarle Nassau buiten de  sektor gefotografeerd werd en er in de reglementen geen mogelijkheid voorzien is om een “fotobuitenlanding” gelijk te stellen aan een reële buitenlanding.
L’épreuve “50 km” de Carine De Groote n’est pas homologuée, car la photo du point de virage Baarle Nassau a été prise hors secteur et il n’y a rien de prévu dans les règlements pour nous permettre d’assimiler une « photo-vache » à un atterrissage réel.

3. Homologatie van records/Homologation de records

Zweefvliegen : De Commissie homologeert een nieuw  record op naam van Luc De Preter, nl. snelheid op driehoek 300 km in open klasse : 148,94 km/u.
Vol à voile : La Commission homologue un nouveau record au nom de Luc Preter, soit la vitesse sur triangle de 300 km en classe
open : 148,94 km/h.

Parachutisme :  Zonder nieuws van de parachutisten,  wordt de controle van het dossier betreffende een belgisch record, klasse G, gevestigd op 12.08.01, naar volgende vergadering overgebracht.
Sans nouvelles des parachutistes, l’examen du dossier relatif au record de Belgique, classe G, établi le 12.08.01, est reporté à la prochaine réunion.

4. Resultaten van manifestaties/Résultats de manifestations

De Commissie keurt de resultaten van volgende manifestatie goed / La Commission entérine les résultats de la manifestation suivante : Championnat de Belgique Classe Club 2001 (Maubray  (11.08.2001)

5. Reglementen van manifestaties 2002/Règlements des maniferstations 2002

De Commissie ontving volgende reglementen/La Commission a reçu les règlements suivants :

Zweefvliegen/Vol à Voile

Internationale Wedstrijd « Kempen Cup 2002 »  Weelde, 09-12/05/2002
Championnat de Belgique 2002, Concours International des Ardennes, Saint-Hubert, 18-26/05/2002
9e Kaiser-Wedstrijd, Zwartberg, 25-26/05/2002
Kiewit Cup 2002, Kiewit/Hasselt, 18-20/05/2002


6. Vragenlijst voor het examen “ballons” en « vrije vlucht »/Questionnaire pour l’examen « ballons» et « vol libre ».

Luc Van Geyte overhandigt aan de Commissie de nieuwe vragenlijst voor het examen sportcommissarissen.
De Commissie bedankt hem hiervoor.
Het KBAC-reglement betreffende de sportcommissarissen voorziet o.a. dat de kandidaten ten minste 5 jaar aangesloten moeten zijn bij de federatie waarvoor ze zullen functioneren.  De ballon-federatie heeft echter een probleem hiermede daar de “crew-leden”,  die soms meer dan 10 jaar in functie zijn,  geen lid moeten zijn van de federatie.  Deze vraagt dus aan de Commissie of het mogelijk is van deze regel af te wijken.  Indien de kandidaten aan het examen slagen, zullen zij dan lid moeten worden van de federatie.
De Voorzitter stelt voor een ontwerp-tekst te maken voor beslissing op volgende vergadering.
Luc Van Geyte remet à la Commission un nouveau questionnaire pour l’examen de commissaire sportif.  La Commissie l’en remercie.
Le règlement ACRB concernant les commissaires sportifs prévoit entre autres que les candidats doivent être membre de la fédération depuis au moins 5 ans.  Ceci pose un problème à la fédération d’aérostation, car ses « crew-members », qui officient parfois depuis plus de 10 ans, ne doivent pas être membres.  Celle-ci demande dès lors à la Commission de pouvoir déroger à cette règle.  Si les candidats réussissent l’examen, ils devront bien entendu se faire membre de la fédération.
Le Président propose d’établir un projet de texte au sujet duquel une décision sera prise lors de la prochaine réunion de la Commission.

De Commissie ontving eveneens een ontwerp vragenlijst opgemaakt door de Belgische Vrije Vlucht Federatie.  Patrick Pauwels zal Philippe Broers contacteren en hem vragen deze lijst te willen omwerken onder vorm van “multiple choice” en ons een diskette te willen doen toekomen, alsmede de antwoorden op de vragen.

La Commission a également reçu un projet de questionnaire établi par la Fédération Belge de Vol Libre.  Patrick Pauwels pendra contact avec Philippe Broers afin qu’il remanie les questions sous forme de « multiple choice » et nous fournisse une disquette ainsi que les réponses aux questions.

7. Resultaten van het examen sportcommissarissen zweefvliegen/Résultats de l’examen de commissaires sportifs vol à voile

De Commissie bedankt en feliciteert de ploeg die de cursussen en het examen hebben georganiseerd in Goetsenhoven .  Op een totaal van 27 candidaten, zijn er 21 die geslaagd zijn.  De lijst bevindt zich in bijlage.

La Commission remercie et félicite l’équipe qui a organisé les cours et l’examen de commissaires sportifs qui s’est déroulé à Gossoncourt.  Sur 27 candidats, 21 ont réussi l’examen.  La liste figure en annexe.


8. Allerlei/Divers

Volgende vergadering/Prochaine réunion : 26.06.2002


Guy Van Pee
Voorzitter/Président
Nieuw Belgisch Record/Nouveau Record de Belgique

---

Zweefvliegen/Vol à Voile

Snelheid op driehoek 300 km/Vitesse sur triangle 300 km :       148,94 km/u

Luc DE PRETER op ASH25M – Bitterwasser (Namibie) 29.11.2001

Nieuwe sportcommissarissen Zweefvliegen/Nouveaux commissaires sportifs Vol à Voile

AERTS  Joachim	02/475
ART Joseph	02/476
BEULENS Nancy	02/477
BOUTEFEU Philippe	02/478
COLBRANT Eric	02/479
COLSON Jean-Luc	02/480
CORTVRIENDT Jean-Pierre	02/481
DE KROCK Bart	02/482
DEGAUDINNE Jacques	02/483
DENIS Olivier	02/484
FRANSSEN Jean-Marc	02/485
JACOB Patrick	02/486
JACQUES Dirk	02/487
LECLOUX Eric	02/488
MARENNE Laurent	02/489
MULLENDERS Jean-Marc	02/490
MUYLAERT Jean-Pierre	02/491
SCHOETERS Jo	02/492
STINCKENS Piet	02/493
THYS Marc	02/494
VANDERPUTTEN Koen	02/495
CASSIDY Simon	02/496	(gelijkstelling GB/Equivalence GB)